澳門台商聯誼會許育榮副會長、臺灣大專澳門校友會區金蓉主席、澳門女企業家商會江美芬會長、澳門福建同鄉會周細招理事長、華南銀行澳門分行蕭雅琴經理、藝術無國界協會李綺琪會長，各位嘉賓、臺商、臺鄉，各位女士、先生及媒體朋友，大家午安、大家好！
一元復始、萬象更新，又是嶄新一年的開始。誠摯的感謝各位嘉賓及好朋友們，抽空前來參與今天慶祝元旦的活動；同時，謹代表台北經濟文化辦事處和澳門國父紀念館，向大家拜個早年，祝福大家新年快樂、身體健康、萬事如意。
剛剛過去的2020年，因為一場席捲全球的疫情，打亂了所有人的生活步調，也讓口罩和體溫計成為你我每日不可或缺的必需品，然而令人欣慰的是，臺灣與澳門都是防疫模範生。今天，我們能夠在配合防疫規範下，一起在澳門國父紀念館迎接新的一年，更是格外具有意義。
我們相信，受到疫情阻隔而暫時中斷的臺澳交流，很快會在2021年重新啟動；而深植臺澳兩地民眾心中的相知相惜，一定會讓你我再次攜手，共創雙方在經濟、文化、藝術、教育和觀光等各項領域中，緊密而蓬勃的交流與合作，不僅持續強化我們對彼此生活與文化的瞭解，更有利於臺澳兩地互動關係的長遠良性發展。
今天，我們除了歡喜迎新年之外，更特別邀請臺灣的賴新龍、林純用、張寧恩與澳門的李綺琪、郝元春、蔡國傑、Francisco António Ricarte等7位藝術家，為我們帶來精彩的原創作品，也為暫時困在「此岸」的你我，帶來濃濃的「彼岸」情意。本次展覽將在澳門國父紀念館自1月1日起展出至1月31日止，歡迎大家參觀欣賞及指教。
最後，再次謝謝提供精彩作品的澳門藝術家，也特別感謝無法親自來到澳門的臺灣藝術家，更感謝現場各位嘉賓及朋友撥冗出席。在新年伊始的此刻，衷心感謝臺、澳兩地的好朋友們，因為您一路以來對於辦事處以及紀念館活動的支持，就是我們工作熱忱與信心的最大支柱。
感恩有您！謹祝大家，身體健康、萬事如意、闔家安康！謝謝！