杜處長、澳門臺商聯誼會阮南傑會長、亞洲臺商總會林啟明監事長、各位澳門立法會議員、社團負責人、各位校師長、媒體先進，各位女士、先生，以及我最敬愛的臺灣鄉親朋友們，大家晚安、大家好： 今晚特別感謝陸委會港澳處杜嘉芬處長撥冗出席，同時也很高興看到這麼多好朋友一同來參與本次晚會，本人謹代表台北經濟文化辦事處獻上最誠摯的敬意和謝意。
自2011年7月我駐澳門機構更名為「台北經濟文化辦事處」以來，臺灣與澳門的關係持續穩定發展，官方與民間的往來、交流與合作密切，成果一向豐碩，值得雙方珍惜與維護。有關各項交流成果如下︰ 在交通旅遊方面，2014、2015年臺澳雙方分別簽署了「臺灣與澳門間航空運輸協議」及「臺灣與澳門避免航空企業雙重課稅協議」，讓雙方航空業者共享穩定的經營環境，提升國際競爭力，兩地民眾得到更便利完善的服務。另外，根據臺澳雙方官方統計公布的數字，去年臺灣入境澳門旅客達到98萬8千人次，較前年增加3.6%；今年迄8月底，達71萬7千人次，累計較去年同期更成長了10.4％，預估今年臺灣旅客來澳門更將超過一百萬人次，是澳門第三大境外來客源；澳門去年赴臺灣觀光旅遊達12萬4千人次，較前年增加24.4%，佔澳門居民比例相當高，可見雙方民眾來往交流密切而友好。臺澳觀光旅遊的熱情交流，對雙方政府推動多元旅遊，致力提升旅遊品質及服務水平，增進了相互觀摩、健康發展的機遇。
在教育與學術交流方面，臺灣的社會自由民主開放、文化多元、治安良好，是學術與教育的良好環境；加以臺灣的教育資源豐富質優、選擇多樣、國際化深，澳門學子來臺就學，還可享有健保，學費和生活負擔輕，所以赴臺就讀大學是澳門同學理想的選擇。台北經濟文化辦事處及我教育部等相關單位都非常重視澳門青年學子的需求與服務，每年都為澳門高中應屆畢業同學辦理相關臺灣各大專院校展覽會並搭建諮詢平臺。從澳門學子報名考試、入學輔導、授業及生活照護，以及回到澳門的就業準備，都盡力給予協助，希望對臺灣與澳門的教育、社會、人才等交流與進步提供最好的貢獻與服務。本年11月11、12日，我們將在漁人碼頭會展中心舉辦本年度臺灣各高校教育展，屆時將有來自臺灣近90所知名大學來澳參展，更呈現臺灣對澳門教育交流合作的重視。
另外，依我教育部統計，累計過往澳門赴臺就讀高校以上學生已近兩萬人，而其中95%以上的澳門同學畢業後都會回到澳門服務，並且在澳門各行各業的表現都非常傑出。臺澳教育的深化合作，成功培養專業人才的模式，促進了澳門經濟與社會的發展，更為臺灣與澳門長期友好緊密的關係，注入了綿延不絕的動力。
有關文化藝術交流方面，去年6月台北經濟文化辦事處與我文化部所屬駐香港光華新聞文化中心合作，首度在澳門國父紀念館舉辦「台灣週」活動，將臺灣多元生活風格介紹給澳門朋友，獲得澳門各界非常熱烈的廻響。為回應眾多澳門朋友們的期待，台北經濟文化辦事處於今年4月在澳門國父紀念館、澳門戀愛巷電影館等地點，再次舉辦「2016台灣週」，透過各類戶外音樂會、體驗式活動、展覽、分享座談、電影欣賞等活動，再次為臺澳兩地文化藝術開啟深度交流之窗，豐富臺澳兩地在文化層面的交流、合作與相互提昇。
在此，我們要特別感謝各位貴賓過往對促進臺澳交流合作所作的努力與貢獻，我們也深切期盼旅居澳門的臺灣鄉親和澳門各界朋友，繼續支持臺澳關係永續發展，為雙方的繁榮進步、互利雙贏再做貢獻。台北經濟文化辦事處也將一如既往與澳門各界攜手努力，共同深化雙方各方面的合作與交流。
最後，再次感謝各位的熱情參與，祝福各位佳賓、各位朋友，身體健康、萬事如意！